Sadanpäämies.
Tee niin kuin he tahtovat.
Olen palvelijasi, Isä.
Sinun palvelijasi, ja palvelijattaresi poika.
Miksi syleilet ristiäsi, typerys?
No niin, teidän ylhäisyytenne, lähdetään.
Auta minua pääsemään hänen lähelleen.
Tätä tietä.
Tännepäin, äiti.
Äiti.
Olen tässä.
Katso äiti, uudistan kaiken.
Kuka tuo on?
Kuka?
Hän on galilealaisen äiti.
Mennään.
Mennään!
Älä ole surullinen, tyttäreni.
Älä ole surullinen.
Oletko sokea?
Etkö näe, ettei hän jaksa?
Auta häntä!
Sinä!
Juuri sinä! Tule tänne!
Mitä haluat minusta?
Rikollinen ei jaksa enää kantaa ristiään.
Sinä autat häntä! Liikettä!
En voi tehdä sitä. Se ei ole minun asiani. Hanki joku toinen!
Auta häntä! Hän on pyhä mies.
Tee niin kuin sanoin. Vauhtia!
Hyvä on, mutta muistakaa, -
että olen viaton mies joka pakotettiin kantamaan tuomitun ristiä.
Pysy täällä. Odota minua.
Sallittehan, Herrani.
Kuka luulet olevasi?
Häivy täältä!
Mahdottomia ihmisiä!
Lopettakaa joku tämä!
Lopettakaa! Lopettakaa!
Jättäkää hänet rauhaan!
Jollette lopeta, en kanna ristiä enää askeltakaan.
En välitä mitä teette minulle!
Hyvä on, hyvä on, jatketaan.
Meillä ei ole koko päivää aikaa. Liikettä!
Liikettä, -
juutalainen!
Melkein perillä.
Olemme melkein perillä.
Melkein valmista.
Olette kuulleet sanottavan, -
rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihollistasi.
Mutta minä sanon teille, -
rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat.
Sillä jos rakastatte vain niitä,|jotka teitä rakastavat, -
mitä saatte siitä korvaukseksi?
Minä olen se hyvä paimen.
Annan henkeni lammasten edestä.
Ei kukaan sitä minulta ota, -
vaan annan sen omasta tahdostani.
Minulla on valta antaa se, -
ja minulla on valta ottaa se jälleen.
Sen käskyn minä olen saanut Isältäni.
Mene nyt, olet vapaa lähtemään. Mene jo!
Voit nousta nyt!
Nouse ylös, teidän majesteettinne.
Etkö pääse ylös?
Ei meillä ole koko päivää aikaa.
No niin, liikettä! Olemme valmiit.
Nouse ylös, teidän korkeutenne.
Te olette minun ystäviäni.
Ei ole suurempaa rakkautta, kuin antaa henkensä ystäviensä edestä.
En voi olla enää kauaa luonanne, ystäväni.
Ette voi tulla sinne minne olen menossa.
Yhden käskyn jätän jälkeeni teille.
Rakastakaa toisianne.
Niin kuin minäkin -
olen teitä rakastanut.
Te uskotte minuun.
Kuten tiedätte, -
minä olen tie, totuus ja elämä.
Kukaan ei tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani.
Pidemmälle.
Idiootit! Antakaa kun näytän.
Näin!
Noin! Pitäkää kättä auki näin.
Isä, anna heille anteeksi.
Isä...
Isä, Jumalani...
He eivät tiedä...
Typerykset!
Kääntäkää puu toisinpäin, idiootit!
Jeesus Nasaretilainen, juutalaisten kuningas.
Ottakaa ja syökää.
Tämä on minun ruumiini, joka teidän edestänne annetaan.
Juokaa tästä, te kaikki.
Tämä malja on uusi liitto minun veressäni, -
joka teidän edestänne vuodatetaan.
Tehkää se minun muistokseni.
Jos olet Jumalan poika, miksi et pelasta itseäsi?
Todista, -
että olet se, joka väität olevasi.
Sanoit pystyväsi hajottamaan temppelin -
ja rakentamaan sen uudestaan kolmessa päivässä -
ja kuitenkaan et pääse alas ristiltä.
Jos hän on Messias, -
tulkoon alas ristiltä, -
että näkisimme ja uskoisimme.
Isä, anna heille anteeksi, -
sillä he eivät tiedä mitä he tekevät.
Kuule, -
hän rukoilee puolestasi.
Me ansaitsemme tämän, Gesmas, -
mutta hän ei.
Olen tehnyt syntiä, -
ja ansainnut tuomioni.
Meitä rangaistaan tekojemme mukaan.
Pyydän vain, että muistat minua, Herra, -
kun tulet valtakuntaasi.
Totisesti minä sanon sinulle, -
tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani -
paratiisissa.
Minun on jano.
Liha minun lihastani, -
sydän minun sydämestäni.
Poikani, anna minun kuolla kanssasi.
Äiti, -
katso, poikasi.
Poika, katso, -
äitisi.
Kaikki ovat lähteneet.
Kaikki, Jeesus!
Jumalani, -
miksi minut hylkäsit?
Se on täytetty.
Isä, sinun käsiisi -
minä annan henkeni.
Cassius! Kiirehdi!
Hän on kuollut!
Varmista!